quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

Tutorial: F.A.Q. Cuidados com lentes de contato / Care of Contact Lenses - Part 2

Oi pessoal!!

Sei que ia postar semana passada, mas fiquei sem internet! 
Continuando o FAQ sobre circle lenses, agora falando do armazenamento e manutenção.

Armazenamento

As lentes vem em potinhos de vidro, indicados para o armazenamento apenas enquanto estiverem lacradas. Após a abertura elas devem sem lavadas com o líquido adequado e armazenadas em cases adequadas. Muitos vendedores enviam as lentes com as cases, se não recebeu uma assim você pode comprar uma case bonitinha ou usar o modelo que vem com o líquido de limpeza.


Hi guys! 

I know I would post last week, but I was without internet! 
Continuing FAQ about circle lenses, now talking about the storage and maintenance. 

Storage

The lens comes in glass jars indicated only for storage while sealed. After the opening they should not washed with the appropriate liquid and stored in appropriate cases. Many sellers send the lenses with the cases, if not received so you can buy a cute case or use the model that comes with the cleaner.


Eu gosto de guardar as minhas lentes em estojos de acordo com a cor dela. Case amarela, lente amarela. Fica mais fácil visualizar e guardar se você possui muitos pares.


I like to store my lenses in cases according to its color. Yellow Case, Yellow Lens. It becomes easier to view and save if you own many pairs. 


Existe o modelo de estojo para viagem. Ele vem além da case tradicional, um aplicador de lentes, pote para guardar o soro e um espelho. Muito prático para levar ao evento, quando não se tem certeza se terá um local adequado para colocá-las.


There is a model case for travel. It is beyond the traditional case, an applicator lens, a pot for storing the liquid and a mirror. Very handy to bring to the event when you are not sure if will have a suitable place to put them.



Para retirar a lente do pote, você deve romper o lacre metálico pela seta indicada na lateral. Não se esqueça que antes de manusear as lentes você deve lavar as mãos e secá-las.

To remove the lens from the pot, you must break the metal seal on the side indicated by the arrow. Do not forget that before handling the lenses you should wash your hands and dry them.

Após retirar a lente do pote, você deve lavá-la com o soro adequado(Renu, Opti-Free, Bio Soak, All Clean- este somente para gelatinosas e Aqua Lent) esfregando a superfície suavemente durante 30 segundos, armazená-las na case e aguardar 8 horas antes de usá-las. 

Nunca deixe a sua circle lense em contato com a água. Se isso ocorrer descarte-a.


After removing the lens of the pot, you should wash it with the appropriate serum (Renu, Opti-Free, Bio Soak, Clean All-this latest only for soft and Aqua Lent) rubbing the surface gently for 30 seconds, storing them in case and wait 8 hours before using them.

Never leave your circle lense in contact with water. If this occurs discard it.


Sempre que retirar a lente da case você deve esterilizar a case e aplicar um novo líquido de armazenamento.
Antes de colocar a lente nos olhos para evitar irritação aplique um soro apropriado para lentes e continue a aplicação enquanto estiver com elas para não ressecar os olhos e as lentes evitando irritação nos olhos e danos as suas lentes. 

Esteja com a mãos limpas para remover as lentes. Lave-as com o soro como no início e armazene-as novamente. A manutenção deve ser feita a cada 4 dias, não apenas quando usadas.


Whenever you remove the lens case you should sterilize the case and apply a new liquid storage. 
Before placing the lens in the eye to prevent irritation apply an appropriate serum for lenses and continue with the application while they are not to resect the eyes and lenses avoiding eye irritation and damage your lenses. 

Be with clean hands to remove the lenses. Wash them with the serum as early and store them again. Maintenance should be done every 4 days, not only when used.

Lentes bem cuidadas dão um toque especial ao seu cosplay.


Próximo e último post desse F.A.Q. vai ser sobre como escolher a lente adequada para o seu cosplay. 
Então até lá!!

Next and last post of this FAQ will be about choosing the suitable lens for your cosplay. 
So see you there!



Nenhum comentário:

Postar um comentário